Mois : avril 2025

Toile de Gérald Grenier

Quel grand et merveilleux homme! J’ai côtoyé monsieur Jean Cauchy pendant 4 ans et ce, tous les jours de la semaine pour de l’aide à domicile dans sa humble demeure sur la rue Fraser à Levis. Nous étions comme père et fille! Que de belles discussions, de fous rires et de belles aventures nous avons eu ensemble; tel que le voyage à Vimy pour le 100e anniversaire de la 1ère guerre mondiale où j’étais son accompagnatrice. Il laissera un grand vide dans mon cœur mais de beaux souvenirs.
France Michaud

Toile de Gérald Grenier

I had the good fortune and great privilege to interview Jean for a documentary on 425 Squadron. He was such a warm and welcoming individual, with a positive attitude which was apparent in every photo that I have seen of him since WWII.

With his death goes a significant link to the past and a repository of the human element of Canada’s participation in that war, with all the heroism, sacrifice and drama that went with it.

He was a true gentlemen, with a sense of humour and bearing that made him both a role model and an ideal representative of 425 Squadron’s rich history. I am sure that there are many who will join me in sharing his loss.

James Girling

Traduction par le logiciel DeepL

J’ai eu la chance et le grand privilège d’interviewer Jean pour un documentaire sur le 425e Escadron. C’était une personne si chaleureuse et accueillante, avec une attitude positive qui transparaissait dans toutes les photos que j’ai vues de lui depuis la Seconde Guerre mondiale.

Avec sa mort, nous perdons un lien important avec le passé et un dépositaire de l’élément humain de la participation du Canada à cette guerre, avec tout l’héroïsme, le sacrifice et le drame qui l’accompagnent.

C’était un véritable gentleman, doté d’un sens de l’humour et d’une prestance qui faisaient de lui un modèle et un représentant idéal de la riche histoire du 425e Escadron. Je suis sûr que de nombreuses personnes se joindront à moi pour partager sa perte.

James Girling